Su Chuo-ying comparte la diversión y creatividad del origami.
En lugar de percibir el papel sólo como un medio para escribir, pintar, dibujar o empacar, la artista del origami Su Chuo-ying mira una hoja individual y ve la forma potencial de una rosa, un conejo, un hongo y casi cualquier otra cosa. “Un cuadrado, sin cortar, ni usar goma”, explica. “Hay -posibilidades ilimitadas y diversión -infinita”, asegura Su.
Su nació en la ciudad de Taipei en 1956, y su niñez fue típica de la época en que los padres gastaban la mayoría de sus ingresos en alimentos y necesidades diarias, y los niños debían fabricar sus juguetes con lo que tuvieran a mano. El papel usado era una de esas cosas disponibles, y doblar un pedazo de papel en forma de bote o aeroplano y hacerlo competir contra los hechos por otros niños era un juego común. Mientras que la mayoría de los niños trataban de hacer que sus creaciones fueran más rápido gritando “¡Corre, corre, corre!” durante la carrera; la joven Su se dio cuenta de que cuán lejos navegaba un bote o qué tan alto volara un avión tenía más que ver con cómo estaba doblado que con el “apoyo espiritual” que recibía de la multitud vociferante. Su pasó mucho tiempo tratando diferentes maneras de doblar sus botes y aviones, -haciendo mejoras, y finalmente, ganando carreras.
Su comparte los procesos paso a paso para doblar este cisne negro y muchos otros diseños en su Blog del Aguila. (Chang Su-ching)
A pesar de que al crecer, no estudió origami formalmente, Su adquirió el pasatiempo de doblar papel y trató de hallar formas de aplicarlo a su vida diaria. Cuando trabajó como enfermera en el Hospital de Veteranos Zhudong, en el distrito de Hsinchu, de la parte norte de Taiwan, Su doblaba las dosis individuales de medicina en pequeñas formas, como garzas, para sus pacientes. Posteriormente, ayudó a administrar un cine que perteneció a la familia de su esposo. Su doblaba los afiches usados en tiras y los tejía como canastas. También era su pasatiempo “descubrir” las obras de origami hechas por otros artistas. “En vez de seguir los diagramas paso a paso que daba el autor, una vez pasé tres meses recreando un ramo de flores parecido a uno que vi en un libro de origami”, recuerda. “Resulta que una gran parte de las secuencias de dobleces eran las mismas, pero no hubiera sido divertido si yo hubiera seguido los mismo pasos y hecho algo idéntico”, confiesa Su.
En 2005, el esposo de Su, Ke Kuan-yu, decidió cerrar el negocio del cine y Su contó con todo el tiempo libre que necesitaba para trabajar en origami. De hecho, Su probó otras manualidades a través de los años, incluyendo tejido, bordado y tejido en bambú, pero decidió dedicarse a doblar papel después de pensionarse. La razón principal, explica Su, es lo fácil que resulta transportar el papel. “A mi esposo y a mi nos gusta viajar”, señala Su. “No queremos llevar un montón de tiras de bambú en nuestros viajes”. Y entre más profundizaba en el origami, más fascinada se sentía por este arte manual. “Ella dobla en el avión, en el carro, cuando estamos conversando e inclusive en el salón de belleza mientras la estilista le enjuaga el champú”, cuenta Ke. “Ella lo trata como un trabajo de tiempo completo y trabaja al menos siete horas al día, seis días a la semana”, afirma.
Rosa clásica. Como cada flor, cada hoja es creada de un pedazo de papel en forma cuadrada, sin emplear goma o tijeras. (Chang Su-ching)
Su hace hincapié en que los entusiastas del origami aceptan que Japón, donde los íconos de papel y otras creaciones en papel han sido incorporados en ciertas ceremonias religiosas, es el país con la más extensa tradición en este arte. Aún el nombre empleado comúnmente para el doblado de papel, origami, está derivado de dos palabras en -japonés: ori, que significa “doblar” y kami, que significa “papel”. Hay evidencia de tradiciones relacionadas a doblar papel en muchos otros lugares, incluyendo China continental, donde objetos como los lotos de papel han sido quemados en los funerales por largo tiempo. Sin embargo, el doblaje de papel nunca ha sido visto como una forma de arte en la cultura china, como la pintura y la escultura, así que la tradición no ha sido preservada o promovida en forma alguna. Hay apenas unos cuantos artistas chinos del doblaje de papel y solamente se han publicado unos pocos libros en chino sobre -origami básico. Como resultado, en el pasado, los entusiastas locales tenían que desarrollar sus habilidades a punta de práctica y errores.
Gracias a la popularidad de Internet, en años recientes, la investigación de Su acerca del origami se ha vuelto más fácil. Por ejemplo, varios sitios en Internet permiten tener acceso a imágenes de obras creadas por maestros del origami de todas partes del mundo. Lo que ayuda más es que como -muchos sitios presentan las fotografías de cómo crear una obra de origami, Su ha podido aprender técnicas mucho más avanzadas a pesar de las barreras del idioma.
De hecho, las técnicas de doblaje de papel han visto un avance significativo como un todo. La aplicación de las matemáticas y la lógica –ambas muy relacionadas con el origami– significa que los entusiastas pueden evitar mucha de la experimentación que fue necesaria antes de que se adoptara un enfoque científico como éste, y pueden avanzar hasta crear modelos mucho más complicados.
Dobleces complejos
Para Su, el origami significa diversión infinita y la felicidad de compartir. (Chang Su-ching)
El origami técnico se ha desarrollado junto con un enfoque matemático al doblaje de papel. En el origami técnico, en vez de doblar una hoja de papel paso a paso, el practicante “modela el papel en una forma rústica, observa los dobleces y parte de ese punto”, explica Su. El patrón del doblez forma el trazado básico del diseño deseado. Observar tales patrones permite a los artistas planificar los futuros diseños en el papel antes de empezar a hacer el primer doblez. El desarrollo de esta forma de trabajar ha permitido la creación de piezas muy complejas y detalladas.
Por supuesto, este proceso de hallar las líneas de doblez al doblar rústicamente el papel no funciona siempre. Cuando se enfrenta a un dilema, Su generalmente pega la obra medio terminada a la cortina de su sala, la deja allí un rato y después vuelve a tratar tiempo después. “Algunas veces usted puede completar lo que se propuso hacer, algunas veces halla algo completamente diferente, y otras debe admitir su derrota, tirar la obra en el cesto de la basura y comenzar de nuevo”, afirma Su. “Conocer una técnica no garantiza el resultado, y eso es lo divertido del asunto”, señala.
También existe una técnica de doblar el papel mojado, donde se humedece el papel para producir formas con curvas suaves, y el origami modular, que forma un diseño completo al juntar una cierta cantidad de piezas similares. El módulo básico es generalmente fácil de doblar, y varios diseños modulares de origami se han visto en Taiwan por mucho tiempo. Por ejemplo, muchas personas gustan de tener en sus hogares una piña de papel formada por módulos triangulares, ya que las palabras para “piña” y “fortuna” son homófonas en hoklo o dialecto taiwanés. No obstante, como lo ve Su, hay muchos otros diseños que esperan ser desarrollados a partir de una miríada de módulos.
Capullos de cerezo, creado con teselaciones de origami.
Otra técnica preferida por Su es la de teselaciones en origami, que son diseños teselados hechos a partir de una sola hoja de papel. La técnica empieza al doblar un pedazo de papel muchas veces y después formando el patrón deseado al halar o apretar los dobleces. En teoría, cada diseño teselado puede ser descrito por medio de una fórmula matemática. Su no tiene idea acerca de tales fórmulas, pero sabe que el origami teselado es una técnica a la que debe dedicársele mucho tiempo, explicando que una pieza puede tomar una semana o más para completarse.
En la mayoría de sus obras, Su sigue la convención del origami de emplear solamente papel cuadrado. El origami de dinero es la excepción. Doblar papel moneda se ha vuelto particularmente popular en Estados Unidos, donde se le llama origami de billetes de un dólar. Su ha visto muchas de estas obras en Internet, pero no les prestó mucha atención sino hasta un par de años atrás, cuando estaba participando en un juego de dados que es popular durante el festival del Año Nuevo lunar. “No estaba realmente interesada en el juego, así que estaba entretenida con un billete de 100 nuevos dólares taiwaneses (aproximadamente tres dólares estadounidenses) y me pareció divertido”, señala. El año pasado –el Año del Conejo según el zodíaco chino– dio conejos hechos con dinero como regalo de Año Nuevo a sus amigos, y este año creó un dragón de papel moneda para el Año del Dragón. Los diseños de conejo y dragón de Su están en exhibición en la Academia Histórica, la oficina nacional de archivos, como parte de la colección de monedas de la República de China.
Amor de papel
Un árbol de Navidad creado con piezas de origami modular. Muchos de los diseños de Su están inspirados en los festivales.
De hecho, muchos de los diseños de Su son inspirados por festivales. Cuando llega el Año Nuevo, crea sobres rojos, que constituyen la forma tradicional para regalar dinero en ocasiones importantes, decorados con el símbolo del zodíaco de ese año. Las rosas de origami son para el Día de San Valentín, y un pastel de papel doblado es de rigor para el cumpleaños de un miembro de la familia. Hay también artículos más comunes, tales como pantallas para lámparas y platos, así como plantas ornamentales, animales y figurines de papel. De todos ellos, las rosas son tal vez los diseños más populares de Su. Hasta la fecha, Su ha creado docenas de rosas diferentes y ha recibido solicitudes de jóvenes caballeros que desean comprar sus rosas para conquistar el corazón de una joven dama. “Yo no vendo ninguna de mis creaciones, pero les puedo enseñar cómo se doblan las rosas”, afirma Su. Solamente les pide ver una fotografía de la muchacha si los dos jóvenes resultan como pareja. ¿Qué tan exitosas son las rosas? “Ya he visto varias fotos”, comenta jocosamente Su.
La mayoría de las personas conoce el origami de Su gracias a su sitio en Internet, El Blog del Aguila, que inició en 2006 con el fin de compartir noticias con su hijo e hija, que estaban -estudiando en el extranjero. Su comenzó a añadir fotografías de sus obras a su blog en 2007 y poco después, se convirtió en uno de los sitios de Internet -sobre origami más populares en Taiwan. Una de las razones de su popularidad es tal vez que, mientras que muchos artistas sólo comparten imágenes de sus creaciones, Su explica el proceso paso a paso para alcanzar cada obra. Desde 2007, ya ha compartido más de 200 diseños de origami de esta forma. Su blog fue seleccionado como uno de los finalistas en los Premios Mundiales a los Blogs -Chinos 2009 y recibió el Premio -Especial del Jurado en la competición de 2011. Los premios han sido patrocinados por el periódico China Times, con sede en -Taipei, desde 2005 y son una competición con miles de participantes cada año. A pesar de que está escrito en chino, el blog de Su ha sido visitado por entusiastas de todo el mundo, y Su -considera que la discusión y hasta la crítica que genera son uno de los factores que la ayuda a progresar.
Además de compartir sus obras y técnicas en línea, Su ha sido invitada a escuelas, compañías y organizaciones caritativas para enseñar origami. Ya sea en línea o en un aula, Su siempre les inculca a los estudiantes de origami que la paciencia, al igual que la práctica, son dos elementos que hacen que el origami funcione. “Su primera rosa puede que luzca como una col”, advierte. “Practique diez veces, y obtendrá una rosa”.
En enero de este año, Su publicó su primer libro, llamado Festival de Origami, que abarca instrucciones paso a paso para veinte obras de origami. El libro se vendió completamente y fue reimpreso en menos de tres meses. “En mi trabajo, tengo que ver con el peso, grosor, color y otras propiedades físicas del papel”, señala Huang Xiang-feng, administrador de la Yuen Foong Paper Co., la empresa que suministra a Su el papel que ella usa, en el prefacio del libro. “Las obras de Su me han mostrado que no es el papel en sí mismo, sino lo que el papel puede aportar a la vida de las personas, lo que realmente interesa”. Para la maestra de origami Su, lo que el papel puede aportar es diversión infinita y la felicidad de compartir.
(Traducido por Silvia Villalobos)